Greek
What Patience Means in the Bible
μακροθυμία
makrothymia · mak-roh-thoo-MEE-ah
In Plain English
Patience is staying calm and steady when things are slow or hard. It's not giving up on people or on God.
What It Means
Long-suffering, slow to anger, patient endurance with people. Makrothymia is the ability to bear offense without retaliating, extending the same patience God shows toward us.
What We Usually Mean By It
Ability to wait calmly
Word Origin
From 'makros' (long) + 'thymos' (passion/wrath). The idea is a long fuse, not quickly ignited to anger. It's restraint that endures provocation without retaliation.
What English Loses
The Greek word 'μακροθυμία' (makrothymia) encompasses a depth of meaning beyond the simple translation 'patience.' It implies a steadfastness and endurance in the face of provocation, combining 'makros' (long) and 'thymos' (temper, spirit). This term suggests a deliberate restraint of anger and a long-suffering attitude, often associated with divine forbearance. Reading it in the original language reveals a rich tapestry of emotional resilience and spiritual maturity, emphasizing a virtue that transcends mere waiting.
How It Is Used
In Greek, 'μακροθυμία' is a feminine noun often found in the nominative case, serving as the subject or predicate nominative in a sentence. Its placement can highlight its importance in the context, especially in passages encouraging believers to embody this virtue. The use of the definite article can further emphasize its significance, suggesting a specific, recognizable quality of patience expected within the Christian community.
Life in Biblical Times
In the biblical world, 'μακροθυμία' would resonate with audiences familiar with the Greco-Roman virtues of self-control and endurance. It was a counter-cultural call to respond to adversity with grace rather than retaliation, reflecting a divine attribute. This concept was especially poignant in a society where honor and immediate retribution were valued, thus inviting believers to embody a radical, countercultural patience reflective of God's own character.
Why It Matters
God's patience leads to repentance (Romans 2:4). He withholds judgment, giving time for people to turn to Him. This patience is a fruit of the Spirit, as we abide in Christ, His patience grows in us.
How to Apply It
Who tests your patience most? That person is your assignment for growth. Ask God for His makrothymia, to be slow to anger and quick to extend grace, just as He has been with you.
Did You Know?
Makrothymia combines 'makros' (long) and 'thymos' (passion, anger). It literally means 'long-tempered', the opposite of short-tempered. God is infinitely long-tempered with us.
Key Passage
“The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish.”2 Peter 3:9 (KJV)
Related Words
Endurance (hypomonē), Forbearance (anochē), Gentleness (praotēs)
More Word Studies
Tap any word
Read the whole Bible free and tap any word to see what it really means in the original Greek, Hebrew, or Aramaic.
Open Bible Word Study